Patrick Pouchelle

Dieu éducateur

Une novelle approche d'un concept de la théologie biblique entre Bible Hébraïque, Septante et littérature grecque classique
E-Book
398 Seiten
Verlag: Mohr Siebeck
Mai 2015 erschienen
1. Auflage

ISBN: 9783161535505
Depuis les études de Bertram, on pense que l'utilisation de παιδεύω dans la Septante témoigne d'un changement dans la pensée religieuse juive de la période hellénistique. L'idée hébraïque d'un Dieu qui corrige (יסר) son peuple laisse la place à un Dieu qui l'éduque (παιδεύω) vers la vertu. Pourtant, παιδεύω est clairement utilisé dans la Septante pour désigner une correction corporelle, sens qu'il ne possède pas en grec classique. Patrick Pouchelle tente une nouvelle approche: après avoir établi dans la Septante la correspondance entre יסר et παιδεύω, il va analyser la racine יסר dans l'hébreu classique et les mots de la famille de παιδεύω dans le grec classique et la koinè. Il tâchera d'expliquer pourquoi les traducteurs ont choisi παιδεύω pour traduire יסר. L'auteur émet une nouvelle hypothèse: dans la Septante, Dieu "éducateur" est un dieu qui corrige, comme dans la bible hébraïque. Cependant, le choix de παιδεύω insiste sur la relation entre Dieu et son peuple perçue comme celle d'un père envers son fils, selon une nuance qu'on retrouve dans la littérature de Sagesse.God, the Educator. A New Approach to a Concept of Biblical Theology between Hebrew Bible, Septuagint and Classical Greek Literature.Was the God illustrated in the Septuagint the Hebrew idea of a God who disciplines or did he represent the Greek ideal of education? Patrick Pouchelle suggests a new approach to this issue. By establishing the lexical equivalence between יסר and παιδεύω, he aims to explain why the Greek translators have rendered יסר as παιδεύω and thus link it to the Hebrew bible.
Preis
99,00
Varianten / Alternativen
Dieser Artikel ist Teil der Reihe
Themen
Schlagworte

Zum Thema

Patrick Pouchelle
Dieu éducateur
Depuis les études de Bertram, on pense que l'utilisation de παιδεύω dans la Septante témoigne d'un changement dans la...
Details
99,00
Rupacandra
Rupamanjarinamamala
Sanskrit - Englisch - Wörterbuch Die Rupamanjarinamamala wurde 1587/88 von Rupacandra, Sohn des Gopala, einem...
Details
10,00
Ekkehard Zöfgen
Lernerwörterbücher in Theorie und Praxis
In der Reihe Lexicographica. Series Maior erscheinen schwerpunktmäßig Monographien und Sammelbände zur Lexikographie...
Details
129,95
Herausgegeben von Jean-Jacques Briu
Terminologie (I) : analyser des termes et des concepts (E-Book)
Aujourd’hui, la Terminologie est le plus souvent définie comme une organisation des lexiques de domaines spécialisés....
Details
58,95
Paolo Frassi
L’adjectif en français et sa définition lexicographique
Le présent ouvrage se consacre à la question de la définition lexicographique des unités lexicales adjectivales, à...
Details
49,95
Herausgegeben von Xavier Blanco, Inès Sfar
Lexicologie(s) : approches croisées en sémantique lexicale (E-Book)
Le présent volume comporte un ensemble de contributions qui montrent à quel point la discipline de la lexicologie est...
Details
104,95
Herausgegeben von Xavier Blanco, Inès Sfar
Lexicologie(s) : approches croisées en sémantique lexicale (E-Book)
Le présent volume comporte un ensemble de contributions qui montrent à quel point la discipline de la lexicologie est...
Details
104,95
Paolo Frassi
L’adjectif en français et sa définition lexicographique (E-Book)
Le présent ouvrage se consacre à la question de la définition lexicographique des unités lexicales adjectivales, à...
Details
55,95

Öffnungszeiten

Montag bis Freitag
10:00 - 17:00 Uhr
Donnerstag
10:00 - 18:00 Uhr

Sommeröffnungszeiten
vom 27.07. -11.09.2020:
Montag bis Freitag:
10:00 - 12:00 Uhr
13:00 - 17:00 Uhr


Kontakt

Telefon: 07153 3001-164
Fax: 07153 3001-621
E-Mail: buchdienst[at]bdkj[dot]info


Ihre Anprechpartnerinnen

Judith Bauer

Buchhändlerin

Hanna Letens

Buchhändlerin

Monika Zeiler

Buchhändlerin

Daniela Busch

Auszubildende